Old Stock: A Refugee Love Story (2018)
Ben Caplan
Rhyme & Reason Records
26.08.2018 | Tulák s božími schopnostmi
Vážnost uprchlické krize nelze za žádnou cenu zpochybnit, pořád se ale musíme bavit o lidských bytostech, tvrdí dramatička Hannah Moscovitch a písničkář Ben Caplan, kanadští tvůrci muzikálu Old Stock: A Refugee Love Story, hudebně nedávno zhuštěného do formy alba. Navíc se prý jedná se o uprchlický příběh, který se znovu a znovu opakuje, jen u něho často zapomínáme, že se týká i našich předků.
Název alba Old Stock provokativně převrací názor kanadského politika Stephena Harpera, rozlišující „staré Kanaďany" a nové přistěhovalce. „Žádní staří Kanaďané neexistují, všichni kromě původních obyvatel Kanady jsou přistěhovalci a když už chceme rozdělovat, tak jedině na ty, kteří před válkou a pogromy utekli dřív než bylo pozdě a na ty, kteří se k tomu rozhodli, až už bylo pozdě," vzkázal politikovi Ben Caplan, autor hudby a představitel hlavní role tuláka s božími schopnostmi.
Muzikálový příběh, reflektující vážnost dnešní uprchlické situace, se přímo týká Hannah: její židovští předci utekli v roce 1908 do kanadského Halifaxu před pogromy v době, kdy jejich vlast obestřelo antisemitské heslo Rumunsko patří Rumunům. Katalyzátorem se Hannah stala návštěva Muzea imigrace v Halifaxu, archivující bezmála čtyři milióny přistěhovalců a uprchlíků, kteří tudy vstoupili na kanadskou půdu. Hannah zprvu poháněla osobní zvědavost, v létě 2015 se jí ale narodil syn a když spatřila fotografii tříletého syrského chlapce Alana Kurdího, utonulého ve Středozemním moři na cestě do Kanady, intuitivně v sobě propojila dávnou rodinnou tragedii s novodobou a téma muzikálu, akcentující také nepřátelství vůči cizincům, nabralo naléhavějšího tónu.
Muzikál režírovaný Hanniným manželem Christianem Barrym získal v Kanadě mnoho cen, byl uveden v roce 2017 v Edinburghu a několik týdnů se hrál v New Yorku, kde milostný příběh mladé dvojice Chayi a Chaima zaujal odvážným černým humorem. „Součástí židovské estetiky zůstává schopnost smát se i v nejtěžších chvílích. Pokud ji ztratíš, nepřežiješ," vysvětlila Hannah. Pro zpěváka a skladatele Bena Caplana ideální chvíle: vlasatý vousáč vládne muzikálu s herečkou a houslistkou Mary Fay Coady a užívá si nekorektních textových alegorií, zahrnující narážky na sex i politiku. Recenzent The New York Times v něm spatřuje klon Deadhead, tedy člena kultovní společnosti fanoušků americké skupiny Grateful Dead, a Toma Waitse, odkazující na Kaplanův syrový hlas a temně jinotajná gesta. Hudebně se Caplan našel v souběhu východoevropského klezmeru, rocku, countryfolku a jazzového kabaretu. S vynikají kapelou bez problémů převedl muzikál do podoby energického, naprosto vtahujícího a emoce trhajícího alba
„Věřím, že všichni bez rozdílu máme schopnost dělat krásné i strašlivé věci. Barva pleti, kultura, jazyk, hudba a náš vztah k božské nebo nekonečné prázdnotě vesmíru jsou přitom docela bezvýznamné," říká Caplan a ve skladbě Truth Doesn’t Live, osobnímu vnímání extremistického náboženství, provokativně zpívá: „Dokud nemáte kuřata, vajíčka nespočítáte a než někam vložíte svůj úd, požádejte o svolení."
(pro Český rozhlas)
Jiří Moravčík
